TrueCharts (third party app repository for TrueNAS) does this and it drove me crazy until I eventually gave up and moved everything to Docker. Lack of serious documentation was just one of the many reasons.

Through a faraday cage? I mean, maybe… but have you checked if you can just turn the wifi functionality off on the ISP device? Most will let you do this and it would be way easier/cleaner.