It’s ok for symbols to have different meanings in different contexts. If someone is new to the context, they should research or ask about it. People that are familiar should provide the mutual understanding, provided they have the will and ability to educate.