If there’s an option on the AP to not permit link local routing within a vlan/ssid, that will force all traffic up to the firewall. Then you can block intrazone traffic at the firewall level for that vlan.
I’ve seen this in Meraki hardware where it’s referred to as “client isolation”. Ubiquiti might be able to do this too.