Dozens of local authorities in Denmark have been ordered to make sure that data sharing through use of Google on school computers complies with privacy rules.