ChatGPT-style AI can tackle the drudge work of responding to RFPs faster than humans. Sales teams at Google, Twilio, and others say productivity is spiking.